* Not in Germinal, but in La Terre - a mistake of which I became aware only in the analysis. I may call attention also to the identity of the letters in Huflattich and Flatus.

I cannot give such a detailed solution of the second scene of the dream, out of regard for the censor. For at this point I put myself in the place of a certain eminent gentleman of that revolutionary period, who also had an adventure with an eagle, who is said to have suffered from incontinence of the bowels, and the like; and I believe I should not be justified at this point in passing the censor, although it was an aulic councillor [aula, consilarius aulicus) who told me the greater part of these stories. The allusion to the suite of rooms in the dream relates to the private car of his Excellency, into which I had opportunity to look for a moment; but it signifies, as so often in dreams, a woman (Frauenzimmer; German Zimmer - room is appended to Frauen - woman, in order to imply a slight amount of contempt).* In the person of the housekeeper I give scant recognition to an intelligent elderly lady for the entertainment and the many good stories which I have enjoyed at her house. . . . The feature of the lamp goes back to Grillparzer, who notes a charming experience of a similar nature, which he afterwards made use of in " Hero and Leander" (the billows of the ocean and of love - the Armada and the storm).†

I must also forgo detailed analysis of the two remaining portions of the dream; I shall select only those elements which lead to two childhood scenes, for the sake of which alone I have taken up the dream. The reader will guess that it is sexual matter which forces me to this suppression; but he need not be content with this explanation. Many things which must be treated as secrets in the presence of others are not treated as such with one's self, and here it is not a question of considerations inducing me to hide the solution, but of motives of the inner censor concealing the real content of the dream from myself. I may say, then, that the analysis shows these three portions of the dream to be impertinent boasting, the exuberance of an absurd grandiose idea which has long since been suppressed in my waking life, which, however, dares show itself in the manifest dream content by one or two projections (I seem clever to myself), and which makes the arrogant mood of the evening before the dream perfectly intelligible. It is boasting, indeed, in all departments; thus the mention of Graz refers to the phrase: What is the price of Graz? which we are fond of using when we feel over-supplied with money. Whoever will recall Master Rabelais's unexcelled description of the "Life and Deeds of Gargantua and his Son Pantagruel," will be able to supply the boastful content intimated in the first portion of the dream. The following belongs to the two childhood scenes which have been promised. I had bought a new trunk for this journey, whose colour, a brownish violet, appears in the dream several times. (Violet-brown violets made of stiff material, next to a thing which is called "girl-catcher" - the furniture in the governmental chambers). That something new attracts people's attention is a well-known belief of children. Now I have been told the following story of my childhood; I remember hearing the story rather than the occurrence itself. I am told that at the age of two I still occasionally wetted my bed, that I was often reproached on this subject, and that I consoled my father by promising to buy him a beautiful new red bed in N. (the nearest large city). (Hence the detail inserted in the dream that we bought the urinal in the city or had to buy it; one must keep one's promises. Attention is further called to the identity of the male urinal and the feminine trunk, box). All the megalomania of the child is contained in this promise. The significance of the dream of difficulty in urinating in the case of the child has been already considered in the interpretation of an earlier dream (cf. the dream on p. 145).

* Tranalntor's note.

† In his significant work ("Phantasie and Mythos," Jahrbuch fiir Psychoanalyse, Bd. ii., 1910). H. Silberer has endeavoured to show from this part of the dream that the druamwork is able to reproduce not only the latent dream thoughts, but also the psychic processes in the dream formation "Das functionale Phanomen").

Now there was another domestic occurrence, when I was seven or eight years old, which I remember very well. One evening, before going to bed I had disregarded the dictates of discretion not to satisfy my wants in the bedroom of my parents and in their presence, and in his reprimand for this delinquency my father made the remark: "That boy will never amount to anything." It must have terribly mortified my ambition, for allusions to this scene return again and again in my dreams, and are regularly coupled with enumerations of my accomplishments and successes, as though I wanted to say: "You see, 1 have amounted to sometliing after all." Now this childhood scene furnishes the elements for the last image of the dream, in winch of course, the roles are interchanged for the sake of revenge. The elderly man, obviously my father, for the blindness in one eye signifies his glaucoma * on one side is now urinating before me as I once urinated before him. In glaucoma I refer to cocaine, which stood my father in good stead in his operation, as though I had thereby fulfilled my promises. Besides that I make sport of him; since he is blind I must hold the urinal in front of him, and I gloat over allusions to my discoveries in the theory of hysteria, of which I am so proud.†

* Another interpretation: He is one-eyed like Odin, the father of the gods . . . Odin's consolation. The consolation in the childish scene, that I will buy him a new bed.

† I here add some material for interpretation. Holding the urinal recalls the story of a peasant who tries one glass after another at the opticians, hut still cannot read (peasant-catcher, like girl-catcher in a portion of the dream). The treatment among the peasants of the father who has become weak-minded in Zola's La Terre. The pathetic atonement that in his last days the father soils his bed like a child; hence, also, I am his sick-attendant in the dream. Thinking and experiencing are here, as it were; the same thing recalls a highly revolutionary -closet, drama by Osear Panizza, in which the Godhead is treated quite contemptuously, as though he were a paralytic old man. There occurs a passage: "Will and deed are the same thing with him, and he must he prevented by his archangel, a kind of Ganymede, from scolding and swearing, because these curses would immediately be fulfilled." Making plans is a reproach against my father, dating from a later period in the development of my critical Faculty; just as the whole rebellious, sovereign-offending dream, with its scoff at high authority, originates in a revolt against. my father. The sovereign is called father of the land (Landesvater), and the father is the oldest, first and only authority for the child, from the absolutism of which the other social authorities have developed in the of the manifest content of every dream and a connection with what has been most remotely experienced, of its latent content; and I can actually show in the analysis of hysteria that in a true sense these remote experiences have remained recent up to the present time. But this conjecture seems still very difficult to prove; I shall probably have to return to the part played by the earliest childhood experiences, in another connection (Chapter VII.).