This section is from the book "Sex And Dreams - The Language Of Dreams", by William Stekel. Also available from Amazon: Sex and Dreams: The Language of Dreams.
With others I shout: Hoch! Some one starts the anthem. I join lustily. Several fall on their knees. . . . I see Bismarck again. We speak about the incident, also about the books which he carries. I tell him that our library shows a striking gap whenever we take out a few books on a journey. He thinks he never had that feeling, and I explain that by the fact that in his tremendously large library a few books more or less makes no difference.
We have here a political dream, in which some German nationalists persistently acclaim Bismarck; they become noisy and partly as reaction call forth the answer of all good patriots, the people's hymn. And yet! Like most political dreams this dream, too, has nothing to do with politics.
I had the dream in P., a beautiful rural place at the sea. We had our summer place there. But unfortunately my vacation was disturbed. One week before the projected removal to the place I received disquieting news from F., where my aged mother lives. A telegram called me to her. I found her in a serious condition which required my constant presence near her. Under such circumstances vacationing at P. was out of question. I determined quickly to remove my family from P. to Abbazia, where I could see also my mother daily. I also thought that the presence of my family would bring joy to the bedridden patient and aid her recovery. (That actually was the case. There is no physician like joy.) I remained for a few days at F., until her condition improved somewhat, and then went to P., which I was sorry to have to leave. On the second night of my sojourn there I had my "political" dream.
And now the analysis.
I am in the Hofburg. My summer residence pleased me immensely. It was a villa with a long veranda permitting a beautiful view across Maria-Worth. Everything was so pleasant and comfortable, that my little one said: "The Kaiser could not have it any nicer!" Hofburg, then, means the best summer residence. A further association is the name of the owner. His name is Schweinburg. He is the architect who has built the Burg theater at Vienna, which some one called jestingly the Schweinburg theater. The Hofburg of my dream, then, is my villa, and the beginning of the dream signifies: I am at P., in my fine, beautifully situated summer residence.
And I see Bismarck. What has Bismarck to do with P.? That is also easy to understand. The Bismarck of the dream was a strikingly tall, thin man with yellowish-muddy complexion and white mustache. The dream here carries out the witticism so common in dreams, of covering up the content by transposition into the opposite. The big, lean man with white mustache and yellowish complexion is a small, heavy, florid appearing man with a dark mustache, my friend Dr. M., whose summer residence in P. so pleased me the year before that I chose one in the same place. Dr. M. had an unpleasant controversy with a society to which we both belonged and he adjusted it with such diplomatic skill that I assured him at the time: Bismarck himself could not have done better! Moreover, another colleague told me of Dr. M. that he was very clever and experienced, a second Bismarck in his vocation. The dream represents the wish that he should now act as skillfully as a Bismarck and help me get released of the contract for the summer residence without too great a loss, so that I may be able to return quickly to mother.
With the others I shouted: Hoch! We are a group all praising P. We love the beautiful place at the sea, the clean roads. Whither one walks one has the impression of moving in a great garden; there are interesting excursion spots; we praise the bathing, the charming position of the establishment, etc.
Some one begins the people's anthem. Mr. S., a man of the people, now well-to-do, thought the place was very expensive. He has spent a lot of money in a few weeks.
I join lustily. That is a fact. The absence of a moderate priced inn might interfere with my stay at P.
Several persons fall on their knees: refers to the ridiculous deference of some persons towards the proprietor of the establishment.
Then I see Bismarck again, we speak of the incident. Incident is an important word. Em Wechsel der den Zug auf andere Geleise bringt: a change which makes for a different turn. It is the illness which causes painful experience to a being most dear to me. But that will carry us into another channel of our dream thoughts. Let us beware of digressing and continue the interpretation on the path on which we have already started. I spoke with Dr. M. about my difficulty and he promised me his assistance in canceling the contract.
. . . Also about the books which he carries. I tell him that our library shows a marked gap whenever we take out a few books on a journey. Hd thinks he never had that feeling, and I explain that by the fact that, in his tremendous large library, a few books more or less make no difference.
This is a reference to the savings bank account on which I drew before undertaking the journey. My wife, always the economical, thrifty influence in our household, thought that the summer expense - I had at first intended to spend six weeks in the country - would cause a marked gap in our modest resources. Dr. M., who was also to stay six weeks at the place, is well-to-do and can more easily afford the luxury. The dream plays upon this thought. In fact, I had spoken to Dr. M. about the vacation expenses.2
We have interpreted the dream thus far. It contains to a certain extent regrets that I had chosen so expensive a summer resort. It is, as if I had said to Dr. M. in the dream: "Yes, you can afford to live at the Hofburg. What does it matter if you do make some inroads into your savings bank account? I am a man of the people, for whom a simple country place would be good enough.
2 Savings bank account here means also woman. In my monograph, Keuschheit und Gesundheit (Prudery and Health) I have stated: "There is no savings box for the spermatozoa." Dr. M. figures as an admirer of the fair sex. I accuse him of maintaining a harem, while I have but one wife. According to the "symbolic parallelism" of which we shall speak at length in the next chapter, "spermatic fluid" means also "money." (Consider also the expression "striking gap" and "tremendous large library," from that standpoint.)
But let us investigate further. I have already mentioned that the word Vorfall, "incident," refers to the change leading in another direction. Let us now take up the other path.. . . .
There are a number of dream symbols almost regularly permitting a particular translation. A symbol of that type is also the Emperor in the dream, who, as I have already said, usually represents the father. Applying that key, the Hofburg becomes my father's residence and Bismarck is my mother. That fits even better. A strikingly tall, thin man- stands antithetically for a small, heavy woman, like my mother, whom father always called his Bismarck. Wisdom is her most striking characteristic. The yellowish complexion due to illness also corresponds. I found my mother very ill and I was distressed to see her face drawn and distorted with pain. Bismarck, thus, represents two persons, a process called Verdichtung (condensation), by Freud.
I join other persons shouting, Hoch! We wish her a speedy recovery. "Kopf hoch - Mutterchen, - keep up your courage, mother dear, - you will get better," I told the dear aged patient when she began talking about a will and about dying. Some one starts the anthem: It goes: Gott erhalte - Gott beschutze - God keep, - God protect" - in this case, of course, mother!
Several persons fall on their knees: that refers to an actual occurrence at the meeting.
We speak of the occurrence: that reproduces a daily experience. . . . Also about the books he carries along, etc.: gives the solution to the dream. I confessed to mother that I made a great sacrifice with the journey (savings bank account). She spoke about the distribution of her jewelry which we cherish not for its monetary value but on account of its associations.
But in my dream I see mother as an immensely wealthy woman possessing a tremendously large "library." The wish fulfillment is clear. We, her children, are the heirs. Instead of relics we receive tremendous sums of money, for she is as rich as a Princess (Bismarck). The dream reveals to me an ugly, unpleasant, painful thought, which I have never entertained in waking life, but which must have been slumbering in my breast. While mother was speaking about the distribution of her humble goods, I must have repressed an emotion which, expressed in words, may sound approximately as follows: "Why are you talking about your pitiful possessions, as if you were leaving behind, who knows what great and valuable inheritance! You won't even cover the expenses of my journey here,'*
I need hardly emphasize that my waking consciousness is unaware of such a thought. I am anything but careful in money matters and I am extremely sensitive. But such unconscious thoughts are linked with the most delicate feelings in good men, a fact which should make us more thoughtful about all those persons whom we are disposed to consider as "bad" without knowing more closely their circumstances.
The analysis thus far has not shown the relationship of the dream to the infantile root. But the connection is there. It reminds me of one of the most unpleasant experiences of my childhood. I was a small boy and was standing in front of the library, which a brother's pride and mine had built up (the brother was six years older). Suddenly the thought came to me: "If your brother should die now, this library would be wholly yours!" I ran away shocked. I thought I was a terrible sinner, and the recollection of this occurrence has often caused my cheeks to flush with shame. (Sudermann relates a similar experience in his novel, Die Ge-schwister.) I believe that I also struggled at the time with the temptation of stealing some of the books and selling them to the second hand dealer, a thing I often did with my own books.
The pretty political dream thus has also a deeper meaning-motivation. My mother is wealthy. But I am the only heir. My brother does not enter into the situation. The boy's selfish wish has still retained the power of influencing the plastic pictures of the dream (library).
Three weeks later in Abbazia I had a dream which was a continuation of the former. A proof that the dream thoughts play variants on the same theme.
 
Continue to: